Use Git
Visual Studio and Azure DevOps offer two source control tools through Azure Repos: Team Foundation Version Control and Git (the default). You SHOULD use Git. While it has a steeper learning curve, it is better suited to help you follow these standards.
Further reading and information
Manage source control - Training | Microsoft Learn
Get started with Git and Visual Studio - Azure Repos | Microsoft Learn
Azure Repos Git Documentation | Microsoft Learn
About Git in Visual Studio | Microsoft Learn
Git and TFVC version control - Azure Repos | Microsoft Learn
Map TFVC actions to Git - Azure Repos | Microsoft Learn
Change the Work Items page experience - Azure Boards | Microsoft Learn